martedì 4 giugno 2024

LIBRO LISA MARIE PRESLEY - FROM HERE TO THE GREAT UNKNOWN: A MEMOIR - IN ITALIANO!

E' stata resa nota la copertina dell'autobiografia di Lisa Marie Presley, che Riley Keough, ha portato a compimento tramite le registrazioni e gli appunti di Lisa Marie.
Anche il titolo è stato deciso: "From Here To The Great Unknown - A Memoir" e tra le lingue disponibili in cui verrà tradotto c'è anche l'italiano!
Presentazione:
Qualche tempo prima della sua morte, Lisa Marie Presley aveva chiesto a sua figlia Riley di aiutarla a finire il suo libro di memorie, di cui si era avuto notizia nel 2019 e del quale aveva registrato su nastro alcune parti.
Secondo l’editore, il libro è composto principalmente dalle parole di Lisa Marie, con Keough che riempie gli spazi vuoti con i suoi stessi ricordi.
"Poche persone hanno avuto l'opportunità di conoscere veramente mia madre, oltre ad essere la figlia di Elvis. Sono stata fortunata ad aver avuto questa opportunità e lavorare alla preparazione della sua autobiografia per la pubblicazione è stato un privilegio, anche se agrodolce" ha detto Riley.
Riley ha preso i nastri che sua  madre aveva registrato per il libro, si è stesa nel suo letto ed ha ascoltato Lisa Marie raccontare storia dopo storia riguardo le corse sui golf carts a Graceland, l'amore incondizionato che sentiva da parte di suo padre, di quando è stata trascinata fuori dal bagno mentre voleva soccorrere suo padre steso a terra. Poi la vita a Los Angeles con sua madre, le scuole che ha frequentato e dalle quali è stata cacciata,  i guai in cui è finita; della sua storia d'amore con Danny Keough, il matrimonio con Michael Jackson e quello che li accomunava.
Inoltre parla della maternità, della sua dipendenza e di quel dolore che si è sempre portata dentro.
Riley sa di dover portare a compimento il desiderio di sua madre raccontando questi ricordi, incandescenti e pieni di dolore, al mondo, in modo che sua madre sia conosciuta.
Lisa Marie ci porterà insieme a lei nel viaggio della sua vita che l'ha vista diventare moglie di celebrità come Michael Jackson e Nicolas Cage e ci parlerà della sconvolgente perdita di suo figlio Benjamin Keough, che si è tolto la vita.
Questo straordinario libro è composto sia dalla voce di Lisa Marie che da quella di Riley: una madre ed una figlia che comunicano attraverso la morte, mentre cercano di guarirsi a vicenda. Profondamente commovente e rivelatore, è un libro come nessun altro. Le ultime parole dell'unica figlia di una vera leggenda.
La casa editrice Random House ha affermato di essere contenta che ci sia l’opportunità per il mondo di conoscere Lisa Marie come la conoscevano Riley e le persone a lei più vicine. Inoltre sarà utile affinché le generazioni future comprendano la complessità di essere un Presley.
La biografia viene descritta come "un libro di memorie crudo, avvincente e unico nel suo genere che solleverà il velo su una delle famiglie più leggendarie d'America".
Nell'annuncio la Random House ha fatto sapere che Keough si sentiva in colpa per il fatto che il libro di memorie non fosse stato completato al momento della morte di Lisa Marie e temeva che il mondo non avrebbe mai conosciuto la donna amorevole, gioiosa e premurosa che era sua madre e questo la addolorava.
Un audiolibro delle memorie, letto da Riley e contenente frammenti di ricordi mai sentiti prima direttamente dalla voce di Lisa Marie sarà pubblicato contemporaneamente all'edizione cartacea.
"Sono così entusiasta di condividere mia madre ora, nella sua forma più vulnerabile e più onesta, e così facendo, spero che i lettori arrivino ad amare mia madre tanto quanto me", ha aggiunto Riley.
L’editore promette che il libro di memorie sarà lo sguardo più intimo sulla famiglia Presley fino ad oggi.
I diritti di pubblicazione per il Nord America sono stati acquisiti dal vicepresidente di Random Hiouse e dal redattore capo Ben Greenberg della CAA. L’accordo editoriale è stato annunciato oggi da Sanyu Dillon, presidente del Random House Group, che ha dichiarato: "Siamo molto onorati di pubblicare le memorie di Lisa Marie con la premurosa collaborazione di Riley. Lisa Marie ha condotto una vita davvero singolare e sappiamo che questo libro, portato alla pubblicazione con la guida di sua figlia, sarà una bellissima eredità non solo per i suoi figli ma per le generazioni di persone che l’hanno amata".
Il libro verrà tradotto in 8 lingue, tra cui: tedesco, francese, olandese, portoghese, spagnolo, finlandese, polacco e italiano. La casa editrice incaricata è la PIEMME.
Attendiamo i prossimi sviluppi e vi terremo aggiornati come sempre.
La pubblicazione è prevista per il 15 Ottobre 2024.

Pre-ordinando il libro dallo Shop di Graceland (il libro è in lingua inglese, in questo caso) si potrà ricevere una litografia autografata da Riley Keough.

Source: Amazon